Japanese manga help

[ariadnem]

Just a quick question to whomever can help me.  I've fallen for this vampire manga from Makoto Tateno  "Koyoi Wa Kimi To Chi No Kiss Wo" , and I'd like to know what this title means; but my skills with the language are nule.

Also, I want to know what it says here, on the cover of Viewfinder Vol3

So, if anyone could please help me with these things in English, I'll appreciate it.

thx.

Eta: It seems like it won't let me show the image...but I'll give it another shot once I get home.

Comments

[undertheice.livejournal.com]

According to this page (http://myanimelist.net/manga/8653/Koyoi_wa_Kimi_to_Chi_no_Kisu_wo), it means "The Kiss Of Blood". And on Manga updates (http://www.mangaupdates.com/series.html?id=33402) they also call it "Tonight, You And Your Bloody Kiss". With koyoi being tonight/this evening, Kimi being you, Chi blood and Kisu, well, obvious, I guess the second is the more literal one.

[ariadnem.livejournal.com]

You rock! Thank you so much.

*superhypermegaglomps*

[undertheice.livejournal.com]

Sorry to hijack your post with another topic, but another group (http://aoi-anime.info/) released a sub for episode 1 and 2 of Lost Canvas, and from what I've seen so far, they've done a good job. They only have torrents available though, can you use that? If not, I could try to upload them somewhere.

[ariadnem.livejournal.com]

YAY!!! YAY!!! another group? I think I didn't even know about the first one @.@

Thank you dear! I'm going to download them as soon as I get home. Torrent is perfect.

*glomps*

[undertheice.livejournal.com]

Hee, I posted about the first group on my LJ, but since they didn't seem that good (at least from what I could see of the preview screenshots they had), I thought it would be better to wait. I thought this new one did a great job though! Already watched the first episode and I'm pleased with their work.

I'd love to know what you think of the episodes once you watch them! :D *glomps back*